【圖說】

原標(biāo)題：歧義

李法明/圖 陳曦/文

據(jù)湖北廣電報道，近日有武漢市民在網(wǎng)上發(fā)文稱，當(dāng)前武漢公交到站提示語“下車請走好”中的“走好”一詞在此語境下為誤用，希望進(jìn)行校核與修正。該市公交集團工作人員稱，接到市民反映后正在進(jìn)行研究，并計劃替換一個更為明確、不帶歧義的提示語。

“開門請當(dāng)心，下車請走好”——這一提示語在當(dāng)?shù)匾蜒赜枚嗄辏蛟S有人覺得這位市民過于敏感了，但在漢語語境里，“走好”既表示提醒與關(guān)心，也常被用于哀悼逝者。下車時被囑咐“走好”，年輕人可能只覺得有歧義，但一些老年人則可能會產(chǎn)生心理不適，感覺不吉利。時下，情緒價值日益被重視，公共服務(wù)不妨多些對細(xì)節(jié)的關(guān)注和完善。公交車是為公眾服務(wù)的，選用提示語時也應(yīng)兼顧文化意涵和公眾情感。如今涉事單位表示會“研究替換”，這既是對所有乘客的尊重，也體現(xiàn)了公共服務(wù)提供者從善如流的胸襟。倘若能將“走好”改為“慢行”等詞語，既能表達(dá)善意的提醒，也避免了引發(fā)歧義。